Conversor de Romaji Hepburn
Converta hiragana e katakana para romaji Hepburn gratuitamente, incluindo a grafia de passaporte usada em nomes japoneses (ou encurtado para o, ei para e). Alterne a caixa e copie o resultado. Roda no seu navegador — nada do que você digita é enviado.
Perguntas frequentes
Hepburn × Kunrei — qual é a diferença?
O Hepburn segue a pronúncia do inglês (shi, chi, tsu) e é usado em passaportes e placas de rua. O Kunrei segue a fonologia japonesa (si, ti, tu). Esta ferramenta usa o Hepburn.
Posso usar esta grafia em um passaporte?
O Hepburn é o padrão, mas nomes pessoais podem ter exceções aprovadas (por exemplo, igual a um passaporte anterior). Siga sempre as regras do escritório de passaportes.
O 'ou' longo se escreve ou ou o?
O estilo passaporte o encurta para o (Sato, Ota). Você também pode escolher a grafia literal 'ou' nesta ferramenta.
Ele converte kanji?
As leituras de kanji não podem ser determinadas automaticamente — insira hiragana ou katakana.